Hello,
Andre , you are fantastic.
I had the same issue with vsphere client 4.1 . Four times I've tried it , same issue, timed out.
VM : Redhat Enterprise Linux with fixed IP
Changed it to DHCP and powered down the VM
Export completed in 15min.
Thanks again