Re: Error using update manager: 'could not retrieve data from the update manager server'

Well the simple answer I could think of is this:

Administrator' access to a Datacentre (and child objects).

Can  you confirm if the user is given the access of update manager for  remediating and configuring? Attached screenshot from my setup.