Ciao,
ti manca temo un secondo passaggio: una volta aggiunto il controller USB, connetti al server ESXi la periferica usb, e nel virtual hardware della VM accesa vai ad aggiungere una USB device, a questo punto il sistema dovrebbe proporti la periferica collegata. Questa procedura è l'equivalente di connettere la periferica USB al sistema operativo guest nel mondo fisico. Dopo la connessione il Guest OS sarà in grado di rilevare la periferica e mostrarla.
Ciao,
Luca.