A workaround is to transform your linux bridge in a "hub", disabling the learn process.
brctl setageing br0 0
where br0 is the bridge name.
So every time a packet arrives in the bridge, it will be flooded to all ports.
I hope it helps other people with the same problem 